More Movies:http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779
- Mehet? - Mehet. A piros.
- Odabenn van? - Majdnem biztos, hogy ő az.
Majdnem biztos? Ő az vagy sem?
Kezdem már nagyon unni, haver. Biztosnak kell lenned benne.
Ő az. Ez biztos.
- A legutóbb elcseszted. - A piros verda?
- Legalább nem Charlotte van velünk. - Nem szarozok.
- Forduljatok balra! - Nem vagyok tökéletes.
- Amit tudok, megteszek. - Nem cseszheted el!
Kussoljatok!
Nem is kéne itt lennem.
A francba!
BUCK LAKE, ARlZONA 25012 LAKOS
Hé, Tarkey!
Hol az az alkoholos lötty?
Spórolj vele! Elég drága.
Jó.
11-kor megint felsírt. Kétóránként felébred.
Nem tudom, meddig bírjuk.
Szerinted, meddig fog még éjszakánként bömbölni?
Nyugi, el fog múlni.
De töröld le a hányást az ingedről!
Jó.
Szia!
Jó estét, uram!
10 dollár 66 cent.
- Ma este mikor...? - Mondtam anyunak, hogy Lisánál leszek.
Jól van. Én csak megkérdeztem.
Kösz.
Tessék. Minden jót!
- Mi baja a nevelőapádnak? - Hogy utál téged, Benny.
Oké. lndulás!
- Maszkot fel! Maszkot fel! - Mehetünk.
Mehet? Nyomás!
- Hastings Market. December 20. - Jól vagy? Mit csinálsz?
Szerinted?
- Benny! - lgen! Mi van?
Don beteg lett. Besegítesz a raktárban?
Három óta benn vagyok.
1 dollár 10-zel több óránként. De, ha ennyire gazdag vagy, ne melózz!
- Nem gond. - Oké.
- Akkor menj hátra Mannyhez! - Jó.
Tisztelt vásárlóink!
Üzletünk mindjárt zár. Viszontlátásra!
- Szia! - Jó estét, biztos úr!
- Hol a légypapír? - Alul, a jobb oldalon.
- Kösz. Szia! - Szívesen.
Benny!
Le a földre!
Oké.
Senki se mozduljon! Senki nem mozdul!
Maradj nyugton! Le a földre!
A földre!
Hagyd a riasztót! Se riasztó, se telefon!
Nyugalom! Bármit akarnak, megkapják. Csak nyugodjanak meg!
- Rám nézz! - Oké. Oké.
- Gyerünk! Mozgás! - Oké.
Rám nézz!
Engedje el azt a fát! Hülye tyúk.
Állj! Nem mozdul! Megfordulni! Maradjon csendben!
Nem ő az.
- Hol van? - Ezeket is nézd meg!
Letérdelni! Gyerünk! Térdre!
Gyerünk!
- Térdre! - 5-ös sor!
Emberek, figyelem! Kiraboljuk a boltot!
Az ajtókat beláncoltuk. Figyeljük magukat.
Ha bárki rajtakapunk, hogy telefonál, lelőjük!
Semmi, ismétlem, semmi hősködés!
Ha azt teszik, amit mondunk, hamar végzünk. Köszönjük.
Tessék, a széf kulcsai. Nincs benne sok pénz.
Mozgás!
- Különítsétek el a túszokat! - A 3-as soron megnézek valamit.
Vettem.
- Bármit elvihetnek, amit akarnak. - Kussolj! És maradj nyugton!
- Bármit elvihet. - Kuss!
Oké.
- Kapd el! - Kérem, ne! Ne!
Passzold át! Spooky, hol vagy? Van egy, amit meg kéne nézned.
- Miért lőtték le Markot? - Ezek bandidók, haver.
- Kórházba kéne vinni. - Kuss! Mondtam, hogy pofázhattok?
lstenem!
Mozgás!
Gyerünk!
Oké.
A 7-es soron vagyunk. Keressük.
Vigyázzatok! Tudják, hogy itt vagyunk.
Mit csinálnak? Ne!
- Forduljon be! - Engedjenek haza! Beteg a lányom.
Spooky, nézd meg!
- Ő az? - Ne!
- El az útból! - Gáz a nő!
Gyorsan!
A francba!
Gyere ide!
Úgy érzem, végre elkaptuk.
Nem. Okés a pasas. Tiszta.
Majdnem fejbe lőttelek.
- Ne bántsanak! - Pofa be!
- Csak ne lőjön! - Hol vagytok?
Ulrich, mi a helyzeted?
Ulrich, jelentkezz!
Tudja bárki, hol volt Ulrich?
Hastings Market, legalább két fegyveres.
Három fegyveres!
- Jól vagy? - lgen.
- Figyelj rájuk! - Senki se mozdul!
Halott.
ltt a rendőrség! Dobják el a fegyvert! Fegyvereket le! Rendőrség!
Menjen onnan! Tűnjön el az útból!
Fegyvert eldobni!
Mindenki itt marad!
Ezt nem hiszem el.
Mozgás!
Ken, hallasz? Jelentkezz!
- A franc! - Ken, jól vagy? Jelentkezz!
A kért egységek úton vannak.
Ulrichnak annyi. Ez a pasas zsaru. Erősítést hívott.
El kell tűnnünk.
Spooky menjen hátra, és nézze meg őket!
Spooky haldoklik.
Tényleg?
Ja, Spook.
Tényleg.
Az istenit!
Mi van odafenn?
Spooky meghalt.
- Ki kell jutnunk innen. - Nem megyünk.
- A tiszták előre. - Mi? Mindjárt itt lesznek a zsaruk.
- Ha nem lépünk le, végünk. - Nem végeztük el a dolgunk.
Végezzük el!
Hagyjuk a faszba' a tűt, gyújtsuk el az egész szénakazlat! Érted?
- Azt mondtad, szabályosan játszunk. - Változtak a szabályok.
Nem. Spooky azt mondta, itt van.
Ha lelépünk, kezdhetjük elölről.
Ha akarsz, menj! Én maradok, míg nem végzünk.
A faszom!
Logan, benne vagy?
lgen.
Sterling?
- Jönnek a zsaruk. Így is vállalod? - Spooky szerint itt van. lgen.
Vettem.
Velünk tartasz?
Kellesz nekünk.
Csesszétek meg! Jöttök ezzel az érzelgős dumával.
Benne vagyok, bassza meg!
Vigyétek a lányt és a főnököt Sterlinghez!
Ti ketten! lndulás!
- Gyerünk! - Jó. Jó. Nyugi.
- Tudod, mit csinálsz? - lgen.
Remélem.
- Vigyék, amit akarnak, csak engedjenek el! - Nyugi. Nyomás!
Megjött a lovasság.
Ez majd leköti őket egy időre. Nincs duma! Fejet le!
Nincs mozgás, csak, ha én mondom! Egyes sorban!
Kane?
Akiket nem néztünk meg, meg kell kötözni.
- ltt leszünk egy ideig. - Pont egy ilyen koszfészekben bukkanunk rá?
ltt kezdődött a dolog. ltt is fog véget érni.
lndulás!
Gyerünk! Mozgás!
Mindenki vissza! Hadd jöjjenek ki! Mozgás!
Gyerünk! Fedezzétek őket! Tovább! Tovább!
Megvan.
NE G YERTEK BE!
Bassza meg!
Vándorcirkusz érkezett a városba.
Jézusom!
Ezek kifejlett példányok. 8 évesek lehetnek.
- El az útból! - Ne! Ritternek is látnia kell!
Megőrültél? Nagyon hülye ötlet.
Figyelj! Higgadj le!
Te figyelj! Most szóltál rám utoljára, hogy higgadjak le.
Jesszus!
Seggfej.
Tegyétek le!
Ne oda! Vigyétek onnan!
Bánjatok vele több tisztelettel!
- Nehéz. - Szarok rá, hogy nehéz.
Te, gizda csóka, fogd meg azt a dobozt és törd fel a zárat!
- Miért? - Mert nálam van a fegyver, azért.
Fegyver nélkül kisebb lenne a pofád.
- Mit mondtál? - Semmit.
Borítsátok be nejlonnal!
Oké, tűnjünk innen!
Mozgás!
Nem bántott senkit?
A zsaruk egyelőre az elengedett túszokkal vannak elfoglalva.
Most mi jön?
A B terv.
Lelőtték azt a nőt. Nem tudom, minket miért nem lőttek le.
- Hány fegyveres van benn? - Kettő.
- Három. Borzalmas volt. - Megjött Seth!
Túszejtés.
Ne már, most jöttem ki a boltból. Vigyük innen a hölgyet!
- llyen még nem volt erre. - Na, ne! A nejem lánya odabenn van.
Túszok.
Oké.
Mozgás, emberek! Mindenki menjen hátra! Gyerünk!
Gyere!
Tegyük, amit mondanak!
Bonyolódott a dolog. Durva helyzet lesz.
Körülvettek minket. Hátul is vannak.
- Hányan vannak? - Halál mindegy, hányan vannak.
- El kell intéznünk a dolgot. - Pontosan erről van szó, Ritter.
Nincs elég emberünk, hogy elintézzük ezt a dolgot.
- ldehozunk egy új látót. - Mi?
Még, ha a zsaruk be is engednék, ki jönne ide?
Charlotte.
Na, ne már, Charlotte? A scottsdale-i sztori után?
- Az baleset volt. - Valóban?
Mindegy. Nincs más választásunk.
Ha senkinek sincs ennél jobb ötlete, ezt fogjuk tenni.
Mit fognak velünk csinálni?
Ha még egyszer kinyitod a szád, véged! Meg akarod kóstolni?
- Mindenki higgadjon le, jó? - Jó. Oké.
Míg Charlotte ide nem ér, jöhet a vágás teszt.
- És ha már megöltük? - Spooky szerint még nem.
Kettő közülük szinte gyerek.
Én is tudom. De ha ez kiszabadul, sokkal szarabb helyzetben leszünk.
Oké.
Szükség lesz kötszerre, tapaszra, peroxidra,
műanyag edényekre, sok jégre, éles vágószerszámra, tollra.
Te aztán alapos vagy.
Oké. A 4-es és 6-os sorban lesz.
Sterling, figyelj a mobilokra!
Nézd meg, melyik hulla fertőzött! Logan mindent vegyen videóra!
- Lehet, hogy csak az marad utánunk. - Oké.
És most mi lesz, felhívod KC-t, vagy mi?
Hozok tejet.
- lntézd el a villanyt! - Jó, lekapcsolom.
Kapcsoljuk be a fényszórókat, hogy a seggfejek se lássanak.
Chambers kettőt leszedett.
- Hány halott van? - Kettőről tudunk.
Az egyik Chambers. Felhívtad Jennifert?
Kikapcsolta a telefont, hogy ne ébredjen fel a baba.
Jobb is, ha nem tudja, mi folyik itt.
- Meg kell néznem a felvételeket. - Mindjárt hozzák.
Hány túszt ejtettek?
Öt alkalmazott van benn. És kábé négy-öt vásárló lehet.
Most futtatjuk le a rendszámokat.
Tartsátok távol a hozzátartozókat!
Arra is fel kell készülnünk, hogy újabb sebesültek lesznek.
Álljon készenlétben egy mentő!
Feltételezem, van odabenn tévé vagy rádió,
vegyük fel a kapcsolatot a médiával, hogy óvatosan kezeljék az ügyet!
Mégis mit képzelsz, hogy hol vagyunk?
Jó, akkor hagyjuk. Csak beszéljen valaki a túszok hozzátartozóival,
derítsük ki, hogy vannak-e bárkinek egészségügyi problémái!
- Rendben. - Köszönöm.
- Te ehhez hozzá vagy szokva, mi? - Nem, ehhez sose szoksz hozzá.
Tej.
Viszlát, Spook!
Azt hittem, a nagyágyúkat küldik.
Ez itt Buck Lake. Ezek a nagyágyúik.
El kell vágnunk a telefonvezetékeket.
Nagyon sajnálom, de semmi sem marad meg bennem.
lgya meg!
Mit dumál ez a fasz? Esküszöm, hogy kinyírom.
- Mit mondtál? - Semmit.
Mindjárt gondoltam.
Nagyfiú, ne ülj olyan nyugodtan, te vagy az első.
- Az első? - Miben?
Ti is tudjátok, hogy miben.
Az első már mehet. Gyertek érte!
Kik ezek a fickók?
Terroristák. Pont, mint a tévében.
Meg akarnak ölni minket. Tarkey meg fog halni.
Mi?
A zsaru bokáján láttam egy fegyvert.
- Ez biztos? - Azon, aki a hűtőben van?
- Valakinek hátra kell menni. - Whitney, ne legyél már hülye!
- Te vagy a hülye. - Te vagy a hülye.
Hallgassatok!
Figyi! Bejöttek, és lőni kezdtek.
Nem is akartak tárgyalni. Megölnek minket.
Ezt nem tudhatod.
lgen. Nem tudhatod.
A nevelőapám túsztárgyaló volt Chicagóban.
Én mondom, innen csak úgy kerülünk ki élve, ha megküzdünk velük.
- A tévében is ezt csinálták. - Manny,
esküszöm, ha nem hallgatsz el, én foglak megölni.
- Bomba lehet. - Akkor talán állj hátrébb!
Mi folyik itt? Rablás vagy ostrom?
A raktáros fiú fotója.
Mit tudunk a fickóról?
A kocsit Aaron Ritter nevére jegyezték be. 43 éves.
Özvegy.
Azelőtt a JPK-nál dolgozott.
- A JPK-nál? - Jet Propulziós...
Jet Propulziós Kutatások, tudom.
Hogyhogy,,azelőtt''?
Vagy felmondott, vagy kirúgták. Még nem tudjuk pontosan.
Létesítsünk telefonkapcsolatot, beszéljünk a pasassal!
Elvágták a vezetéket.
- És nincs több vezeték? - Most ellenőrizzük.
lgyekezzenek!
A nevem Aaron Ritter.
Ő itt Sherry Sterling, az orvosunk.
Az az úr Logan, a technikusunk.
És ő Kane.
Azt nem mondták, ő micsoda.
Mi sem örülünk, hogy ebbe a helyzetbe kerültünk.
De ez van. Ezzel kell megbirkóznunk.
Ők ketten szinte még gyerekek. Rájuk nincs szükség.
Engedjék el őket! A szüleik biztos aggódnak értük.
Biztos vagyok benne, hogy mindnyájukért aggódik valaki.
Mindent megteszünk,
hogy minél hamarabb kiderítsük, ki tiszta, ki mehet el.
Tiszta? Hogyhogy tiszta?
Tudjuk, hogy minimum egy személyt megfertőzött egy veszélyes anyag.
Tudjuk, honnan ered ez az anyag: Buck Lake-ből.
A látónk meghalt.
Csak ő tudta megmondani, hogy ki az, aki fertőzött.
Így most egy másik módszerrel kell kiderítenünk, hogy melyikük
hordozó.
Logan!
- Gyerünk! - Hé! Mit akarnak velem? Oké.
- Nyugi! - Oké.
Nézzék, elvégzünk egy tesztet.
A tejtől más a pH-juk. A hordozókból speciális reakciót vált ki.
Ha nem fertőzöttek, tisztázzuk magukat.
- És ha fertőzöttek vagyunk? - Akkor már úgyis halottak.
Egyszerre egy dologra koncentráljunk, rendben?
- Gyerünk! ldő van. - Oké.
Írja a vezetéknevét a dobozra!
- Mi? - Írd rá a neved!
- A példányok feléből már mintát vettem. - Mit találtál?
Kétszer olyan nagyok, mint az eddig látottak. Eddig mind nőstény.
Mind termékeny.
Akkor kezdjünk hozzá!
Tarkey, maga nős?
- Mi? - Van felesége?
Nincs. Van. Nincs.
Elváltam.
Az ujjaimra figyeljen! Lát piros vonalat?
Nincs piros vonal.
- Melyik ujj? - A bal kisujj.
- Mi? - Mikor váltak el?
Volt egy pasas, ott, ahol dolgozott, az értékesítésen.
Nem azt kérdeztem, miért, hanem azt, hogy mikor. Mikor váltak el?
Vegyen egy mély levegőt!
Nyugodjon meg!
Válaszoljon!
Már vagy... három éve.
Van barátnője?
Miért?
Vagyis... Nincs. Vagyis van egy online...
Ne bántson! Ne!
- Maradjon a helyén! - Nyugodjon meg!
Van pénzem.
Megkaphatják. Az összeset.
Nézzék! ltt van.
- Lassan! - Oké.
Van pénzem. Tessék.
- Honnan szerezte? - Szerinted?
Nem a seggéből.
Úgy tűnik, Mr. Tarkey sikkasztott.
Ez megvan vagy kétezer dollár. Vegyék el mindet,
és menjenek!
- Ülj már le, baszd meg! - Vegyék el!
Jól van.
- Ha úgy döntünk, elmegyünk a fegyverért, én megyek. - Na, ne!
- Most mi baja van? - Én leszek, aki a fegyverért megy.
- És az összes faszfejet leszedem. - Ne hülyéskedjen!
Nézzék, értek a fegyverekhez. Remekül célzok.
Maga katona, vagy ilyesmi?
Technikát tanítok egy gimnáziumban.
Egy kibaszott tanár?
Á, öcsém!
Ha nem tudja lelőni, elkapjuk hátulról.
Van egy hátsó ajtó a folyosó végén.
A húspultra nyílik, a hűtőkamránál.
Azt hiszem, menni fog.
- Ezt nem hiszem el. - Kuss!
Pisálnom kell.
Ez egy szabad ország, ereszd ki!
Orale beléd is!
A papírvágót. Adja ide a papírvágót!
lgen.
Seth Steadman nyomozó.
Én fogok magukkal tárgyalni. Aaron Ritterrel beszélek?
lgen.
Oké, Aaron, csak szólok, hogy megtaláltuk a furgonját.
- Sejtettem. - Segíteni akarok, oké?
De csak úgy segíthetek, ha elmondja, mit akarnak.
Először is mesélje el, mi folyik odabenn!
- Ha elmondanám, nem hinné el. - Aha. Hát...
Részt vettem már jó pár őrültségben.
- Meglehet, hogy elhiszem. - Nem érek rá bájcsevegni.
Nem lehet könnyű, ilyen távol az otthonától.
ltt volt meló.
Tehát szeret dolgozni. Tiszteletreméltó vonás.
Mondja, a lánya, KC, vajon megértené?
Többen is vannak odabenn, akikért nagyon aggódunk.
Rengeteg aggódó apa és anya áll idekinn.
Hozzanak ide egy Charlotte Breen nevű nőt!
Charlotte Breen. Oké, ez már valami.
Vannak még odabenn sérültek? Megmondaná, hogy kik...
Charlotte Breen. Az 508-as phoenixi rendőrőrsön van.
Két hete tartóztatták le kábítószer birtoklásért.
Letettem volna érte az óvadékot, de nem értem rá.
Oké. Értem.
A többi túsz?
Ezentúl a 7095554823-as telefonszámon tud elérni, világos?
És minél később hozzák ide Breent, annál randább lesz a helyzet.
Világos.
Hé, hé! Egy pillanat! Várjanak!
Ha Charlotte-ot akarják, elintézhető. Ne!
Jézusom!
A francba!
Mit művelnek vele?
- Csend! - Mit csinálnak?
Pontosan tudjátok, mit csinálunk. Elvégzünk egy tesztet.
Tudja, hogy börtönbe fognak kerülni.
Ha bántanak minket, sokkal tovább ülhetnek majd a hűvösön.
Az valószínű.
Ha még most feladja magát, sokkal enyhébb büntetést fog kapni.
lgen. Az apám egyik barátja ügyvéd. Ő biztos segítene.
Ha helybéli a pasas, nem érdekel.
lstenem! Csak egy üveg bort akartam. Meg kellett volna innom azt a sört.
- Milyen tesztet végeznek? - Ennyire kíváncsi vagy rá?
Meg akarod tudni?
Letelt a két perc. Tiszta a fickó.
Pedig azt hittem, ő az.
Kane, az üzletvezető tiszta.
Maradjon! Ne mocorogjon!
Az organizmus hozzá van szokva a magas hőhöz,
így csak fagyasztással pusztíthatjuk el.
És az órákba telhet.
A termékenység az érettségi fok függvénye, mint az látható.
Minden egyes ilyen tojásban van egy lárva.
És a lárvák szinte elpusztíthatatlanok.
- Egy meteorból származik? - Egy meteorszerű objektumból.
De ez az, aminek gondolom?
Charlotte Breen már úton van. 20 perc múlva ér ide.
Többféle cuccot használ, cracket, heroint, methamfetamint.
Ezt találtuk Ritterről.
Azután jött el a JPK-tól, hogy felmentették emberölés vádja alól.
- Emberölés? - lgen. Lesz még jobb is.
A bekarikázottak ugyanakkor jöttek el a cégtől.
Ritter, az anyósa szerint, klubot alapított, fegyvereket vett.
Van még valami, ezt imádni fogod. A képen lévő többi alak
mind halott.
Egyelőre még várnunk kell.
Mi van?
Ha majd bejut,
vigyázzon, nehogy becsukódjon az ajtó, mert benn ragad.
Jó.
Jaj, istenem!
- Mit csináltak veled? - Levágták az ujjam.
Mi?
Csúnyán hangzik, de higgyék el, a maguk érdekében tesszük.
Szóljon, ha szüksége van még jégre!
Ezentúl még jobban fogom utálni az ünnepeket.
Oké. Gyerünk!
- Mi? Ne! - Te jössz.
- Mit művelnek? - Kuss legyen!
Oké, nyomás!
ltt helyben is elintézhetünk, hogy megnézzük, mi lesz.
- Na, jössz végre? - Ne...
Hozzád beszéltem? Hozzád beszéltem?
Te jönnél helyette? lnkább te akarsz jönni?
Jó. Akkor pofa be!
- Gyerünk! - Az apám Seth Steadman nyomozó.
- Mi folyik itt? - A pénztáros kislánynak jó kapcsolatai vannak.
Az apja zsaru. Valami Seth Steadman.
- A nevelő apám. - Steadman a nevelő apja?
Ha téged választott, akkor te jössz.
- Na, erről beszélek. Mozgás! - Baszd meg!
Ne! Állj!
lnkább engem vigyenek!
- Oké, akkor gyere! - Vigyük már!
Hé!
Bunkó!
Kell a szemüvegem.
Nagyon érdeklődnek maga után Buck Lake-ben.
ldeadná a napszemüvegemet, kérem?
Tudni akarják, min balhézott össze egy Ritter nevű fazonnal.
Elcsesztem valamit.
Mit cseszett el?
Segítenem kellett volna valamiben,
de egy barátom megajándékozott egy kis TMA-val,
nagyon ütős cucc. Maga kipróbálta már?
Miben tudott volna segíteni neki?
Mondtam már. Segítek neki. De mindig szarba kerülök.
Túl szoros a bilincs.
Túl szoros.
Dőljön hátra! Nyugalom. Mindjárt ott vagyunk.
Nem beszélek magával.
Szóval, piros vonalat kéne látnom?
Nem tudom. Azt látsz?
A válaszomon múlik, hogy levágják-e az ujjamat?
Azt nem mondhatom meg.
Nem?
Árulj el valamit!
Miért védted meg a pénztárost?
Mert...
Mindenképpen megteszik?
Sajnálom.
Tényleg?
lgen. Tényleg.
Őszintén.
Rohanj, baszd meg!
Bukj le!
- Bukj le! Hol lehet? - Nem tudom.
- Hol van? Hol a faszba' van? - Bassza meg, itt jön! Itt jön!
Nyomás! Hol van? Hol a picsába' van?
Üldöz minket!
- Hova lett? - Kik ezek az emberek?
Mi a faszt csinál?
Kemény csávó vagy. Le a kalappal. Ne mozogj!
- Rossz duma. - Pofa be!
lstenem, borzalmasan fáj!
Azt hittem, a piától kicsit könnyebb lesz.
- Jó, mennyi van még? - Három.
Nincs is szükség Charlotte-ra.
Ez jó, mikor elcseszi a dolgot, mindig sok a halott.
Narkós. Mit vársz tőle?
Nem megyünk el, amíg nem biztos, hogy elkaptuk. És ehhez ő is kell.
- Kezd nagyon forró lenni a helyzet. - Tudom, mi a helyzet. Kösz.
- Akkor csinálj valamit! - Azt teszem.
Jézusom!
Fertőzött!
A francba!
Bassza meg!
Vigyázz, ki fog törni!
Ez meg mi volt?
Nem tudom.
Hé, mi van odakinn?
Hallotok?
Most! Most!
- Jól vagy? - Ne most, jó?
- Hadd nézzem! - Ne!
- Mi a fasz volt ez? - Srácok, ti voltatok?
Nem.
Derítsük már ki, hogy mi folyik odabenn!
Mindenki a helyén marad!
Ellenőriznéd?
Tele van velük a bolt.
Túl sokat vacakolnak. Hol van Charlotte Breen?
Hé! Miért lövöldöztek az előbb?
Nem a lányát lőttük le, ha emiatt aggódik.
A lányom jól van?
Semmi baja. Egyelőre.
Csak annyit kérek, hogy maradjanak nyugton, oké?
Mert, ha megint lőni kezdenek,
be fogunk menni. Megértette?
Hozassa ide Charlotte Breent, vagy tudja, ki következik.
Tíz perc múlva itt van. Adjon még tíz percet!
Nem fogjuk megúszni, mi?
Nem tudom. Ezt már be kell fejeznünk.
- Mit csináltok itt kinn? - Ti mit csináltok ott benn?
Az egyik majdnem megfertőzte Sterlinget.
- Milyen fejlett volt? - llyen fejlett példányt még nem láttam.
Ez Murphy törvénye, haver.
Az öreg hova lett?
Hol van?
Hova tűnt?
Szórakoztok velem?
Felállni!
Megmondod, hogy hova ment, vagy szétlövöm a fejed.
A hűtőkamrába.
Jó fiú.
Ritter, Sterling, azonnal ide kell jönnötök.
Akció van.
- Seth Steadmant keresem. - Én vagyok.
Hoztam valakit. lndulás!
- Charlotte Breen. - Hál' istennek!
- Ahonnan én jövök, bármire képesek, hogy azt levegyék. - Én is.
Azonnal gyere ki, vagy lövünk!
A francba!
- Mi az? - Fedezz!
- Hallottad? - Nem.
Jézus...
...Mária!
- Bassza meg! - Mi van?
Legközelebb előbb figyelmeztess, tök megsüketültem!
Ne rinyálj már annyit! Úgyse élte volna túl.
Hé! Láttad?
Van ott valaki.
Ott van!
- Jézusom! - Nem jönnek vissza.
Nem tudhatod. Maradj itt! Lehet, hogy itt vannak, kinn.
- Futás! Most meglóghatunk. - Ne!
- Whitney, fogd már be! - Elmentek.
Ha meg akarnának ölni minket, már megtették volna. Üljetek le!
- Ritter. - ltt van Charlotte Breen.
Visszahívom.
A geci letette a kagylót.
Elmagyarázná, mi folyik odabenn?
Adjon valamit, hogy megérje segítenem!
- Szűzanyám! - Johnnál van fájdalomcsillapító.
Hozzon!
Kane, Logan, hallotok?
Maradj itt és figyeld! Kane, hallasz engem?
Még nem jó. De majdnem.
Atyaúristen, Kane! Mi történt?
Logan halott, öregem.
lgen.
A zsaru az.
Őt nem nézte meg Sterling.
Ő lehet a király?
lgen. Kurva erős a geci.
llyen nagyot még sose láttam.
Totál halott volt már, és újra életre kelt.
Értem.
- Tarts ki! Rendbe fogsz jönni. - Nem.
Nem.
Be volt gurulva teljesen.
Megcsípett.
Megcsípett, Ritter.
De megsebesítettem.
Többször belelőttem, kapott pár golyót.
Egy pillanatra ledermedt.
Megzavarodott.
A kurva életbe!
Próbálj megnyugodni!
Jaj, anyám!
Nem mindenben értettünk egyet.
De én semmit sem bántam meg.
Érted, mire gondolok?
lgen.
Ezzel az izével ne szórakozz! Nyírd ki azt a geci állatot!
ltt és most vess véget ennek!
Na...
tiéd a megtiszteltetés, vagy az enyém?
Ne már, csak azokat tudod megölni, akiket feleségül vettél?
Sajnálom, Kane.
Én is sajnálom, te faszfej.
Rajta!
Csináld!
Gyilkos...
lgen.
...idegenek?
lgen.
Erről beszéltem.
- Mi történt? - Kane megtalálta.
A zsaru az.
Elkapta. Kane halott.
A lény szerencsére megsérült, nem kockáztatja, hogy kimenjen.
És Logannel mi van?
Mi történt?
Muszáj üldözőbe vennem.
Na és ők?
Maradj itt és vigyázz rájuk! Oké?
Oké.
De légy óvatos!
Nem érek rá egész éjjel, mesélje el gyorsan, maga hogy kerül a képbe!
Látó vagyok.
- Látó? - lgen. Én látom őket.
A lény megfertőzött.
- Megfertőzte? - lgen. De nem bír velem.
Nem bírja a gyógyszereket, ezért nem tudott végezni velem.
A baj csak az, hogy folyton szednem kell, különben engem is legyőzhet.
Szánalmas mentség a narkóra.
Jézusom!
Jó, mehet.
Nagyon rossz ötlet.
Most, Benny! Menj! Fuss!
Várjunk!
- Várjunk, várjunk! Állj! - Baszd meg!
Engedd el! Engedd el!
Hülye kurva!
Megvan! Megvan!
Na, most ki a király? Manny a király.
Mögöttem van. Vigyázzatok!
Tudjuk, honnan jöttek a lövések?
Ez meg mi volt?
Baszd meg, nem veszi fel. Felkészültek az emberek?
- A maga helyében nem mennék be. - A barátja nem hagy más választást.
Ha most bemennek, mindenki meghal, aki benn van.
- Te láttad, Benny. - Pofa be!
Gyere, Benny! Menjünk innen!
Szabadon van. Kinn ólálkodik.
Ha most kimentek, megöl benneteket. Simán elintéz.
Ha túl akarjátok élni, bíznotok kell bennünk.
A picsába, levágták az ujjam!
Muszáj volt megtennünk.
- Ne hallgass rá, Benny! - Pofa be!
Figyelj, Benny!
Ez a király. Érted?
A többit megöltük, de ez a király. Ha ezt elkapjuk, az egésznek vége.
De ehhez neked is segítened kell. Érted?
Mire várunk még?
Adj még egy percet!
A zsaruk hívnak.
Hoztak egy új látót. Charlotte-nak hívják.
- Ő igazolhatja, hogy ez a király. - Ne már!
Azt akarod, hogy Whitney ujját is levágják?
Kussolj!
Benny!
Te is tudod, hogy ez fontos.
Adj Charlotte-nak tíz percet! Csak ennyit kérek. Tíz percet.
Jó. Hozassa be!
Benny!
Gyerünk! Add ide!
Maradj nyugton, baszd meg!
Két hónapja basztatsz minket. Ez már túlóra!
És ezért szopod most a faszt. Ez a karma.
Ülj le!
Ezért kirúglak.
Benny, leteszem a fegyverem, és felveszem a telefont, jó?
- Ritter. - Mi a szar van odabenn?
- ltt van Charlotte? - lgen, velem van.
Jó. Átadja Charlotte-ot, és átadunk egy túszt.
Adjon nekünk 10 percet, és az összes túszt megkapja.
Nem, nem. Whitney-t akarom.
Na, ne!
Mindketten tudjuk, hogy csak miatta nem rohanták még le a boltot.
Egy túsz. Aztán 10 percet vár, és Whitney-t és a többit is megkapja.
Mi az a zaj, ami bentről hallatszik?
Seth,
a maga helyében elvinném a családomat Buck Lake-ből.
Adja Charlotte-ot!
Helló, Ritter! Sajnálom a múltkorit.
Charlotte, segíts nekem!
A zsaru tiszta?
Hé!
lgen. Tiszta.
Jó. Hadd cseréljen ki téged egy túszra!
Nagy zűr van idebenn.
Elintézem, aztán hívlak, hogy melyik bejáratot használd.
Ritter?
Félek, Benny.
Ne félj! Nyugi, én majd vigyázok rád.
Nem bízom bennük.
Egy látó? Aki valami királyokat lát?
Csak azt tudom, hogy én láttam.
Ezek itt...
tudják, mit csinálnak.
Ha szerintük ez az izé egy király,
akkor meg kell ölnünk.
Maradjunk itt, és várjuk meg a zsarukat!
- Pofa be! - Kussoljál, Tarkey!
A hosszabbik úton kell mennünk.
Jól van. Fedezzetek!
Ti ketten, az ajtó jobb oldalára!
- Azt hittem, több időt ad nekik. - 10 percet.
De a legrosszabbra kell felkészülnöm.
A fenébe!
Az első ajtót kell használnunk.
Az első ajtó, oké.
- Miért nem megyünk be? - Akkor megyünk be, ha szólok.
Ezt a túszok miatt csinálod? Vagy a családod miatt?
Mindannyiunkért.
És csak akkor mehettek be, ha én mondom. Világos?
Láttál valamit?
Nem tudom.
Mondják, hogy ez az izé nem csal csapdába minket!
Tarkey, ez az izé nem csal csapdába minket.
Követ bennünket?
Nem egészen tudja, mit csinál. Olyan okos, mint a gazdateste.
Az pedig már félig agyhalott.
Oké, menjünk!
Fényeket látok. De mi a franc miatt mozognak ilyen lassan?
Már megint szarban vagyok.
Mi tart ilyen soká?
A francba, Moody! Nem tudsz várni egy kicsit?
Elhagytam az ujjam.
Tarkey!
Jézusmária!
Biztonságos helyre kell vinni őket.
Vidd őket a főnök irodájába! Zárd be őket! Menj!
- Gyorsan! - Az irodába!
Mi tart ennyi ideig?
Adj még pár percet, Moody!
Seth!
Oké, állj!
Gyerünk!
Bukjatok le!
Hol a túszom?
Charlotte!
Nem adom át, amíg nem kapom meg a túszom.
- Ritter, mi történt? - A király odabenn van.
- A király? ltt a legelső? - Mi a fenéről hadovál?
Még egyszer megkérdezem: hol van a túszom?
Halott.
- Hogy mi van? - Nézze, Seth,
tudom, hogy ez gyanús, de most nincs időm magyarázkodni.
De a nevelt lánya még életben van. Szeretném, ha életben is maradna.
De ehhez segítenie kell nekem.
- Azt mondja, Whitney életben van? - lgen, ő még él.
Na, mi legyen?
Charlotte, zárd be az ajtót!
- Mi történt Spookyval? - Meghalt. És Ulrich is.
- Mi van még benn? - Nőstények.
Mind termékeny. Nagyobbak az eddigieknél.
- Érzel valamit? - lgen. Erős. Borzasztó erős.
Hatszor belelőttem.
Ez meg mi volt? Ez Ken volt?
A hullája.
- A francba! - Én megmondtam.
- Whitney hol van? - Az irodában, Bennyvel.
Ritter. Ritter, ez keres valamit.
Jesszusom, a srácok!
Oké. Figyelj! Mind menjünk hátra! Nyomás!
Maradj csendben!
- Ki kell rohannunk az ajtón. - Nem.
Megölne minket.
Majd én megyek. Elterelem a figyelmét.
Ha elég messze van,
kiszaladhatsz.
Benny!
Nem megyek ki nélküled.
Ma harcoltál értem.
Mindig erre vágytam: hogy harcolj értem.
Jól van.
Állj, az istenit! Hol a faszba' van az iroda?
Nem megyek tovább, amíg nincs meg a lányom, és ki nem vittem. Ez van.
Jó, rendben.
Az épület északnyugati sarkában van.
Eltereljük a lényt. Maga menjen hátra és vigye ki a srácokat!
- Csak szóljon, mikor! - Állj!
Ígérje meg, ha ez megvan, elég időt ad ahhoz, hogy elvégezzük a dolgunk!
Oké.
Magunk felé tereljük, és akkor mehet.
Hogy fogják csinálni?
Oké, ez a maguk gondja.
Ezek után kvittek vagyunk.
Jó.
Hé! Én vagyok az!
Gyere, kicsim! Gyere ide!
Jól vagy?
Figyelj, ki foglak vinni innen, jó?
- Jó. - Oké?
Oké.
Jön már.
Ne lőjetek, mi vagyunk!
Futás! Gyorsan! Állj! Várjatok!
- Azt mondtam, várjatok. - Nem várhatunk tovább.
Vidd őket a kocsiba!
- Mi folyik itt? - Gőzöm sincs.
Visszamegyek. Senki sem mehet ki vagy be azon az ajtón.
- Állj! - Fegyvert eldobni!
- Dobja el! - Pofa be!
Dobja el!
- Oké, leteszem. - Dobja el a fegyvert!
- Beszélnem kell Steadman nyomozóval. - Pofa be!
Chambers!
Mi a fasz ez?
Seth, lője le!
Lője már le!
lstenem! Ne!
Ne, ne!
Úristen, Ritter!
Charlotte!
Ez az?
Hívjanak mentőt!
Egy mentőt! Azonnal!
- Ennyi. - Ne!
Sterling! Sterling!
Rajta!
Ne!
Gyerünk!
Nem.
- Ő megmondta, hogy ez lesz. - lgen. Na, persze.
Figyeljen!
A szabadon lévő nőstények a király nélkül nem szaporodhatnak.
De ehhez el kell intézni a királyt. Figyeljen rám!
Maga figyeljen rám! Ezzel most ne foglalkozzon!
Ha az, ami ma itt történt, és amit elmondott nekem
tényleg igaz, akkor ígérem, hogy elintézem a dolgot.
Erre a szavamat adom.
Nyomás!
Seth! Ez a dinka nyanya nem enged az izé a közelébe.
- Azt mondja, előbb megnézi. - Leellenőrzi.
- Mi? - Leellenőrzi.
Leellenőrzi. Hadd csinálja!
- Jaj, ne! - Mi az?
- Add ide azt a hülye rádiót! - Na!
Sterling, ez nem az!
Ez nem a király!
Jesszus! Az egyik gyerek az.
A srác az. Whitney, szállj ki a kocsiból!
Nincs meg a király! A fiú az!
Whitney?
Ne!
Mindig szerettelek, Benny.
More Movies:http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779